jdn veraergern - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„verärgern“: transitives Verb

verärgern

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to upset...

exemples

jemanden verärgern

to annoy (oder | orod irritate)jemand | somebody sb

jemanden verärgern
jemanden verärgern stärker

to upsetjemand | somebody sb, to angerjemand | somebody sb

jemanden verärgern stärker

„Verärgern“: Neutrum

verärgern

Neutrum | neuter n <Verärgerns>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verärgern → voir „Verärgerung“

Verärgern → voir „Verärgerung“

„verargen“: transitives Verb

verargen

[-ˈʔargən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to hold against... I can’t blame him if …...

exemples

jemandem etwas verargen literarisch | literaryliter

to holdetwas | something sth againstjemand | somebody sb, to blamejemand | somebody sb foretwas | something sth

jemandem etwas verargen literarisch | literaryliter
ich kann es ihm nicht verargen, wenn …

I can’t blame him if …, I can’t hold it against him if …

ich kann es ihm nicht verargen, wenn …

„fortloben“: transitives Verb

fortloben

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to get rid of by singing his praises...

exemples

jemanden fortloben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get rid ofjemand | somebody sb by singing his (oder | orod her) praises

jemanden fortloben umgangssprachlich | familiar, informalumg
jdn in eine andere Abteilung fortloben

to getjemand | somebody sb transferred to a different department by singing his (oder | orod her) praises

jdn in eine andere Abteilung fortloben

„deshalb“: Adverb

deshalb

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

therefore, for that reason, on that account for that purpose, to that end

therefore
deshalb als Folge davon

for that reason
deshalb als Folge davon

on that account
deshalb als Folge davon

deshalb als Folge davon

exemples

er war krank und konnte deshalb nicht kommen

he was ill and therefore he couldn’t come

er war krank und konnte deshalb nicht kommen
sei mir deshalb bitte nicht böse

please don’t be angry with me on that account (oder | orod because of that)

sei mir deshalb bitte nicht böse
gerade deshalb als Antwort

that is exactly why

gerade deshalb als Antwort
ach, deshalb (hast du das getan)!

so that’s why (you did it)!

ach, deshalb (hast du das getan)!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

for that purpose
deshalb zu diesem Zweck

to that end
deshalb zu diesem Zweck

deshalb zu diesem Zweck

„deshalb“: Konjunktion

deshalb

Konjunktion | conjunction konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

therefore, so, for that reason, on that account, hence nevertheless, all the same that is why Autres exemples...

therefore
deshalb infolgedessen

so
deshalb infolgedessen

for that reason
deshalb infolgedessen

on that account
deshalb infolgedessen

that is why
deshalb infolgedessen

hence
deshalb infolgedessen

deshalb infolgedessen

exemples

es ist spät, deshalb müssen wir jetzt gehen

it is late, so (oder | orod consequently) we have to go now

es ist spät, deshalb müssen wir jetzt gehen

nevertheless
deshalb einschränkend

all the same
deshalb einschränkend

deshalb einschränkend

exemples

die Lage ist zwar ernst, aber wir brauchen deshalb die Hoffnung nicht aufzugeben

the situation is serious, nevertheless we need not give up hope

die Lage ist zwar ernst, aber wir brauchen deshalb die Hoffnung nicht aufzugeben
er hat schnelle Fortschritte gemacht, ist aber deshalb noch lange nicht perfekt

he has made rapid progress, nevertheless he is still far from perfect

er hat schnelle Fortschritte gemacht, ist aber deshalb noch lange nicht perfekt
ich bin nicht deiner Meinung, aber deshalb (doch) keine Feindschaft! umgangssprachlich | familiar, informalumg

I don’t agree with you but let’s remain friends all the same

ich bin nicht deiner Meinung, aber deshalb (doch) keine Feindschaft! umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

meist deshalb, weil aus dem Grunde

because, for the reason that

meist deshalb, weil aus dem Grunde
das kann schon deshalb nicht stimmen, weil …

that cannot be so if for no other reason than (oder | orod for the simple reason that) …

das kann schon deshalb nicht stimmen, weil …
er hat es mir nur deshalb erlaubt, weil …

he allowed me to do it only because …

er hat es mir nur deshalb erlaubt, weil …
es ist eher deshalb, weil …

it is rather that …

es ist eher deshalb, weil …
ich habe es deshalb nicht getan, weil ich ihn nicht verärgern wollte

I didn’t do it because I didn’t want to annoy him

ich habe es deshalb nicht getan, weil ich ihn nicht verärgern wollte

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Allemand-Anglais de "jdn veraergern"